God kväll,

natten mellan 31/5 -1/6 har en av våra medlemmar utsatts för inbrott i sin lägenhet på Ladbacksvägen. Förövaren/arna har öppnat den vid tillfället olåsta ytterdörren och tillförsskaffat sig värdesaker i hallen (inklusive nycklar till bostaden). Styrelsen vill därför göra alla uppmärksamma på att det förekommer även i vårt område.

Vi har sedan området bygggdes totalt haft:

ett inbrottsförsök på Ekstockssvägen
två inbrott på Ladbacksvägen

Vi skulle därför vilja att:

vi hjälper varandra att hålla utkik efter okända personner som rör sig i området (fråga gärna vem de besöker etc. ifall det verkar misstänkt)
att vi inte lämnar ytterdörr, balkongdörr eller fönster olåst utan uppmärksamhet
att vi hjälps åt att hålla koll på grannars hus/lägenheter ifall de är borta. Prata gärna med närmsta granne och berätta att Ni är bortresta en viss vecka
att vi informerar varandra ifall försäljare etc. som rör sig i området inte är de som de utger sig vara. Till exempel har det förekommit ungdomar som sålt blommor och utgett sig vara från en viss förening för att samla in pengar till en lagresa. Detta har dock senare visat sig inte vara sant och kan vara ett sätt att reka inför ett ev. senare inbrott.

Vänliga hälsningar,

Styrelsen

Brf. Sundbypark 1

—-

Good evening,

the night between 31th of May and 1st of June, one of our members have been subjected to burglary in his apartment on Ladbackssvägen. The perpetrator(s) opened, the currently unlocked front door and gained valuables in the hall (including the keys to the appartment). The Board therefore wishes to make everyone aware that it also occurs in our area.

We have since the area was build had:

A burglary attempt on Ekstockssvägen
Two burglaries at Ladbacksvägen

We would therefore like that:

we help each other to look out for unknown persons moving in the area (please inquire who they visit, etc. if it seems suspicious)
we do not leave the front door, balcony door or window unlocked without attention
we help each other to keep track of neighbors’ houses / apartments if they are gone. Please talk to its nearest neighbor and tell them that you are away a certain week
we inform each other if vendors etc. which moves in the area are not who they claim to be. For example, there have been youths who sold flowers and claimed to be from a certain club and that they collected money for a team trip. However, this have later been proven not to be true and could be a preparation for a later burglary

Sincerely,

Board of Directors

Brf. Sundby Park 1